01
Add your markets
Choose the App Store locales you need. English (U.S.) stays your source, so every version begins from the same approved message.
App Store screenshot localization
Take one screenshot story to every market
Translate your App Store screenshot copy with AI, adapt product screens for each locale, and export every language without rebuilding the design.
A simpler workflow
From one approved story to every locale
Keep the source, translations, localized product screens, and exports inside the same project.
02
Translate and refine
Lappka AI translates the complete screenshot set. Review each language, improve the phrasing, and adjust copy without changing the source.
03
Preview and export
Switch between locales, replace language-specific product screens, then export the languages you need in organized locale folders.
Review in context
See how each language changes the design
Switch between locales on the canvas, compare the complete screenshot sequence, and adjust copy before it reaches App Store Connect. Longer headlines, different scripts, and right-to-left text deserve a real visual review.
Built for iteration
Change the language, keep control of the story
Keep one source of truth
Your original screenshot story remains intact while each locale stores its own headline, subtitle, label, and product screen.
Write for the market
Ask Lappka AI for natural alternatives instead of settling for literal translation. Every claim stays grounded in your English source copy.
See changes that need attention
When source copy changes, Lappka marks the affected localized screenshots so you know which translations need another review.
Review the complete set
Move between languages inside the same project and inspect how longer or shorter copy changes the visual rhythm of the story.
Adapt the visible product
Replace an app screen for a specific locale when the interface itself has been translated, while preserving the overall composition.
Export only what you need
Select one or several locales and download store-ready screenshot sets grouped into clearly named folders.
App Store locales
Build for the markets your app serves
Lappka supports Apple App Store locales across major Latin, Asian, Cyrillic, and right-to-left scripts.
- Arabic
- Chinese
- French
- German
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Spanish
- Ukrainian
Strategy
Screenshot best practices
Plan the promise, sequence, copy, and visual hierarchy for a stronger App Store story.
Read the guide PrepareScreenshot size guide
Check current iPhone dimensions, formats, and export requirements before you upload.
Read the guide ExploreScreenshot templates
Start with an editable design that can carry one visual system across the complete story.
View templatesApp Store screenshot localization questions
Localize the story you already built
Keep your design, adapt every message, and prepare App Store screenshot sets for the languages your customers use.
Start localizing